top of page
РЕЗЮМЕ
Anchor 1
КВАЛИФИКАЦИЯ
-
Изучение славянских наук и химии в Вестфальском университете им. Вильгельма в Мюнстере
-
Работа внештатным заместителем преподавателя в Славяно-Балтийском институте университета
-
Преподавание русского языка в Институте переводчиков в Мюнстере
-
Работа устным русско-немецким переводчиком за рубежом
-
Работа внештатным переводчиком документов (фрилансер) государственного офиса в Унна-Массен
-
Работа письменным и устным переводчиком-фрилансером
-
Основание переводческого бюро
-
1987 г. Принятие под присягу как переводчика русского языка Высшим земельным судом в Хамме
-
1989 г. Принятие под присягу как переводчика русского языка Высшим земельным судом в Кельне
-
1992 г. Принятие под общую присягу как устного переводчика русского языка при Земельном суде в Кельне продолжительностью по 2024 год.
Anker 2 - Qualifikation
ОБРАЗОВАНИЕ
-
Гимназия им. Виллиброрда в Эммерихе на Рейне
-
Вестфальский университет им. Вильгельма в Мюнстере WWU Münster
-
Кельнское специальное высшее учебное заведение FH Köln
Anker 1 - ermächtigter Übersetze
ЗНАНИЯ
Как уполномоченный и присяжный переводчик русского языка я имею многолетний переводческий опыт в следующих областях и направлениях:
-
Документы о гражданском состоянии
-
Судебные решения
-
Брачные и коммерческие договора
-
Нотариальные доверенности и заверения
-
Дипломы, школьные аттестаты, удостоверения, сертификаты
-
Продукты химической промышленности, краски и полиграфия
-
Фармацевтические препараты, медикаменты и лекарства
-
Балансы, налоговые декларации, финансовые отчеты
-
Презентации компаний, листовки о продуктах, резюме
-
Охрана окружающей среды, санация и рекультивация почв
-
Строительство
-
Горнодобывающая промышленность
-
Сельское хозяйство
-
Технология пивоварения и виноградарство
-
Пищевая промышленность, производство напитков и упаковка
-
Фильм, сценарий
-
Детская и кулинарная литература
-
Реклама
-
Здоровье, косметика, велнес
bottom of page